Harold žil na farmě a jeho žena Mabel, která do něj neustále tak trochu rýpala.
A každý rok se do města sjížděla pouť a pořádala jízdy helikoptérou za 50 dolarů.
Vždycky se chtěl na jednu z těch projížděk helikoptérou podívat, ale jeho žena mu řekla, že za to nebudou vyhazovat peníze.
A pak jednoho roku, když už jim oběma táhlo na šedesát, se muž otočil na svou ženu a řekl jí:
“Mabel, jsem na sklonku života a z tohohle zatraceného lunaparku neodejdu, dokud se neproletím vrtulníkem.”
“Ne, Harolde! Padesát dolarů je padesát dolarů!”
Pak se strhne hlasitá hádka, kterou slyšel celý karneval.
Pilot vrtulníku však slyší, jak se ti dva lidé hádají o jízdu vrtulníkem, a vidí příležitost.
“Hej, vy dva!” Řekl: “Když vy dva nastoupíte a zůstanete v klidu, máte to celé zadarmo.
Ale jestli jeden z vás udělá sebemenší hluk… no…. padesát dolarů je padesát dolarů.”
No, stařík na tu dohodu přistoupil a oba se vydali na cestu vrtulníkem.
No a pilot chce těch padesát dolarů získat a začne dělat otočky, kotrmelce a všelijaké triky, aby ty peníze získal.
Ani jeden z nich však nevydá ani hlásku. Než pilot přistane, hraje, je vyčerpaný.
“Ježíši, vy jste se určitě po celou dobu té jízdy docela vyřádili.”
Pak promluvil Harold. “Řekl bych vám, že Mabel vypadla z letadla už před deseti minutami, ale padesát dolarů je padesát dolarů.”